[아랍어 왕초보 탈출 1탄]타 마르부타와 연음에 관한 질문
[19강] 국가명 아랍어 표현
아랍인들은 '타 마르부타'의 발음은 잘 하지 않고 끝을 'a' 발음으로 끝낸다고 하셨습니다.
그런데 뒤에 정관사가 와도 생략하고 연음하는지, 연음이 될 상황에는 생략하지 않고 ㅌ 발음을 그대로 하는지 궁금합니다.
예로, 사우디아라비아의 풀네임이 있습니다.
책에는 '알맘라카툴 아라비야퉀 쑤우디야투'로 나와있습니다.
그런데 이것을 아랍 사람들이.
'알맘라칼아라비얐쑤우디야'로 발음하는지, '알맘라카툴아라비야퉀쑤우디야(마지막 연음하지 않는 타 마르부타의 발음만 생략)'로 발음하는지 궁금합니다.
감사합니다.
답변드리겠습니다.
타마르부타 뒤에 정관사가 오면 [ㅌ]자음을 살려서 연음합니다.
타 마르부타를 생략해서 발음을 많이 하지만 발음 한다고 해서 틀린 발음은 아닙니다.
알루가'탈'아라비아< 가 그 예시 입니다.
사우디아라비아는
[알맘라카툴 아라비야퉀 쑤우디야투]로 표기한 이유는 타마르부타 포함 모든 발음의 독음을 표기해서 보여드리려고 한 이유입니다.
일반적으로 회화를 할 때에는
[알맘라카'툴'아라비야'퉀'쑤우디야]로도 많이 발음합니다.
질문 언제든 하시고, 화이팅입니다!