공부 질문하기

[아랍어 왕초보 탈출 2탄]예문 질문

[1강] 그에게 책이 있습니다.

작성자 : 김주* 조회수 : 4,798
عِنْذَ خَالِدٍ كِتَبٌ에서 칼리드'에게'에 소유격을 쓰는 것은 이해가 되었는데, 왜 비한정의 형태로 쓰인건가요? 칼리드라는 특정한 사람으로 한정되어 있는 것 아닌가요?
댓글 1개
한신*2023.08.18
안녕하세요. 회원님 답변드립니다.

좋은 질문입니다. 칼리드라는 특정한 사람인데 왜 비한정으로 썼는지 설명드리도록 하겠습니다.

아랍어에서 이름은 그 자체로 고유명사 입니다.
일반적으로 아랍어 단어는 단어로 표기 할 때 '비한정/주격' 형태로 표기합니다.
그래서 [무함마'둔']/[칼리'둔']/[쌀리'문']과 같이 비한정,주격형태로 쓰인 남성의 이름들이 많습니다.
그러나 이름은 그 자체로 고유명사이기 때문에 따로 한정 상태에서의 변화를 하지 않습니다.

추가 설명을 드리자면,
비한정 형태가 아닌 이름들도 있습니다.
[아흐마'두'] 처럼 비한정 형태가 아닌 이름은 한정상태의 형태가 변화한 것이 아니라 동사의 의미에서 유래한 이름의 경우입니다.
(아랍어 현재동사가 u모음으로 끝납니다. )
그리고
[쑬라이마:'누'], [무싸:], [유쑤'푸'] 와 같이 비한점 형태가 아닌 이름들도 있는데 이런 이름들은 아랍어에서 온 이름이 아니라 다른 문화권에서 넘어온 이름들 입니다.

그리고 여성의 이름은 비한정 상태가 없습니다.
에를들어
자밀:라툰_ (형용사) 예쁜_여성, 단수, 주격, 비한정 형태
이지만
여성의 이름으로 쓸 때는
자밀:라투
까지만 씁니다.

위와 같이 다양한 형태들이 있습니다만 아랍어 이름은 그 자체로 고유명사이기 때문에 표기상으로 한정과 비한정이 바뀌지 않는 다는 것을 이해하시면 좋겠습니다.

아랍어 공부 화이팅입니다!
댓글 0

총 416 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 터키어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명(사용요건)할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기