[아랍어 왕초보 탈출 2탄]시제보조동사와 독립인칭대명사의 차이
[3강] 그는 학생이 될 것입니다.
작성자 : 고현*
조회수 : 1,542
1. 시제보조동사와 독립인칭대명사의 차이가 무엇인가요? 예문을 보면 둘 다 '나는 -입니다' 등의 형태로 같은 거 같은데 구분하는 이유가 궁금합니다.
2. 시제보조동사의 시제에서 1인칭 단수 중 과거를 쿤투, 현재를 아쿠:누, 미래를 싸아쿠:누라고 설명해주셨는데 그럼 현재는 아나: 또는 아쿠:누 둘을 혼용해도 되나요?
3. 이건 1강 관련 질문이긴 한데 소유를 나타내는 전치사 라다:, 마아, 리, 인다는 모두 같은 뜻으로 혼용해서 사용해도 무방한가요?
2. 시제보조동사의 시제에서 1인칭 단수 중 과거를 쿤투, 현재를 아쿠:누, 미래를 싸아쿠:누라고 설명해주셨는데 그럼 현재는 아나: 또는 아쿠:누 둘을 혼용해도 되나요?
3. 이건 1강 관련 질문이긴 한데 소유를 나타내는 전치사 라다:, 마아, 리, 인다는 모두 같은 뜻으로 혼용해서 사용해도 무방한가요?
1. 시제보조동사와 독립인칭대명사의 차이가 무엇인가요? 예문을 보면 둘 다 '나는 -입니다' 등의 형태로 같은 거 같은데 구분하는 이유가 궁금합니다.
>> 독립인칭대명사는 문장에서 주어의 역할을 합니다.
나’는’, 너’는’처럼 영어에서 I의 의미만 있는 것이 아닌 I AM의 의미까지 포함된 것입니다.
시제보조동사는 주로 명사문의 과거 시제나 미래시제를 표현 할 때 사용합니다.
2. 시제보조동사의 시제에서 1인칭 단수 중 과거를 쿤투, 현재를 아쿠:누, 미래를 싸아쿠:누라고 설명해주셨는데 그럼 현재는 아나: 또는 아쿠:누 둘을 혼용해도 되나요?
>>>>네 가능합니다만 상황에 따라 조금씩 다릅니다.
아나< 는 말그대로 I AM의 의미로 명사문에서 주로 사용합니다. 나는 학생이다. 나는 키가 크다. 등에 사용합니다.
아쿠:누<는 내가 ~한 상태일 때 씁니다. 자주 사용되지 않으며 나는 ~한 상태이다 라는 문장에 자주 씁니다.
자주 쓰는 문장으로 예를 들겠습니다. (2인칭 남성형 예시.)
당신은 잘지낸다.
أَنْتَ بِخَيْرٍ
나는 당신이 잘 지내길 바란다.(당신이 잘 지내고 있는 상태이길 바란다.)
أَتَمَنَّى أَنْ تَكُونَ بِخَيْر.
위와 같이 쓸 수 있습니다.
아랍어의 접속사 أَنْ뒤에는 주로 동사형태가 오기 때문에 أَنْ뒤에 쓰는 I AM, YOU ARE의 경우 시제보조동사를 활용합니다.
3. 이건 1강 관련 질문이긴 한데 소유를 나타내는 전치사 라다:, 마아, 리, 인다는 모두 같은 뜻으로 혼용해서 사용해도 무방한가요?
>>>>네 가능합니다. 상황별로 자주 쓰는 문장의 형태가 있습니다. 예를 들어 병원에서는 라다, 인다를 많이 쓰고 환전소에서는 마아<를 많이 쓰고 이런 상황별 특징이 있지만 단어 뜻 자체로는 혼용해서 사용가능합니다.
아랍어 공부 파이팅입니다!